Los servicios estudiantiles de Cañada College están disponibles para ti en línea

Estimados Estudiantes Universitarios de Cañada:

A medida que la universidad pasa a nuestra plataforma en línea, queremos recordarles que hay muchos servicios para estudiantes disponibles para ustedes. Los estudiantes pueden llamar y programar citas en persona o mediante videoconferencia con zoom o citas telefónicas. Los Servicios para Estudiantes incluyen:

ACADEMIC COUNSELING (ASESORAMIENTO ACADÉMICO)
Los servicios de asesoramiento remoto están disponibles para asesoramiento general y para nuestros Programas de Apoyo de Asesoramiento (EOPS, Promise, TRiO, etc.). Comuníquense con The Welcome Center al (650) 306-3209 o (650) 306-3496 para programar una cita de asesoramiento.

ADMISSIONS & RECORDS (ADMISIONES Y REGISTROS)
La Oficina de Admisiones y Registros está operando de manera remota y brinda servicios esenciales del 17 de marzo al 5 de abril. Se les puede contactar en canadaadmissions@smccd.edu o (650) 306-3226. Admisiones y Registros continuarán procesando solicitudes de transcripción y formularios; accedan a los formularios en su sitio web: https://canadacollege.edu/forms/. Nota: veteranos o dependientes veteranos, si tienen preguntas sobre su estado, comuníquense con Edith Flores aflores@smccd.edu. 

CASHIERING (SERVICIO DE CAJA)
Los servicios remotos y en línea están disponibles. Comuníquense con la Oficina de Caja al (650) 306-3270 ocanadacashiers@smccd.edu. para asistencia.

DISABILITY RESOURCE CENTER (CENTRO DE RECURSOS PARA DISCAPACITADOS)

Los estudiantes pueden hacer su cita llamar por teléfono o vía zoom comunicándose con el Centro de Recursos para Discapacitados de Cañada en canadadrc@smccd.edu o (650) 306-3259 (deje un correo de voz, asegúrense de incluir su nombre y apellido completos y su G#). No habrá citas en persona durante este tiempo. 

DREAM CENTER (CENTRO DF SUEÑOS)
Los servicios remotos están disponibles para Dream Center llamando al (650) 306-3466 o enviando un correo electrónico amirandas@smccd.edu.  Si están buscando comida, vivienda o cualquier otro recurso comunitario, independientemente de su estado de documentación, llame al 211 o comuníquense con la Agencia Central del Condado de San Mateo más cercana.  

FINANCIAL AID (AYUDA FINANCIERA)
La Oficina de Ayuda Financiera de Cañada College opera de manera remota del 17 de marzo al 5 de abril.  Se les puede contactar en canadafinancialaid@smccd.edu o (650) 306-3308. Si necesitan enviar documentos, los aceptaremos por correo electrónico o correo postal. 

HEALTH CENTER (CENTRO DE SALUD)
El Centro de Salud permanecerá cerrado hasta el 3 de abril. Para obtener más información sobre horarios o citas futuras no urgentes, llame al (650) 306-3309. Dejen un correo de voz y nuestro personal devolverá la llamada lo antes posible. 

LIBRARY (BIBLIOTECA)
A partir del 18 de marzo, los servicios de referencia totalmente en línea estarán disponibles durante las horas de operación estándar. Streaming de películas y muchas bases de datos, libros electrónicos y herramientas de investigación están disponibles 24/7. Visite el sitio web de la Biblioteca para obtener más información. 

Si necesitan un Chromebook o un punto de acceso wifi, envíennos un correo electrónico a esta dirección (canlibrary@smccd.edu) desde el correo electrónico de su escuela. Incluyan su nombre y número G. Tenga en cuenta que los suministros son limitados. Recibirán una respuesta a su solicitud para notificarle si hay equipo disponible e instrucciones para recibirlo.  

TUTORÍA Y MENTORÍA EN LÍNEA

LEARNING CENTER & STEM CENTER (CENTRO DE APRENDIZAJE Y CENTRO DE STEM)
Todas las operaciones del Centro de Aprendizaje en persona y del Centro de STEM se suspenden y han pasado a servicios basados en la web. La tutoría para la mayoría de las materias (matemáticas, inglés, ciencias sociales, ciencias, etc.) está disponible en línea. Para obtener más información, visite el sitio web del Centro de Aprendizaje o el sitio web del Centro STEM. 

APOYO DE MENTORES EN LÍNEA
¡Los tutores de Cañada College están aquí para ayudarlos a adaptarse y tener éxito! Los mentores apoyan a sus alumnos aprendices al alentarlos a adoptar la vida universitaria y aumentar su conocimiento sobre los recursos que los ayudarán a tener éxito. Para obtener más información, visite el   sitio web del Centro de Aprendizaje.

PERSONAL COUNSELING (ASESORAMIENTO PERSONAL)

El Centro de Asesoramiento Personal está cerrado hasta el 6 de abril. Si tenían una reunión con un consejero este semestre, pueden llamar o enviar un correo electrónico a su consejero para programar un chequeo telefónico durante las próximas dos semanas. Si no están registrados en el Centro de Asesoramiento Personal y sienten la necesidad de hablar con alguien o están en crisis, utilice los siguientes recursos: 

Línea de Crisis Local: 650-579-0350

Línea Nacional de Prevención del Suicidio: 800-273-TALK 

Línea de Mensaje de Texto de Crisis: 741-741 (Texto "VALOR")

Si se encuentran en una emergencia inmediata, llamar al 911 o ir a la sala de emergencias más cercana

Consultar el sitio web del Centro de Asesoramiento Personal para obtener recursos adicionales: https://canadacollege.edu/pcc/index.php

SPARKPOINT
Servicios de educación y entrenamiento financiero remoto están disponibles para SparkPoint. Para programar una cita, comuníquense al (650) 381-3550 o envíen un correo electrónico a CanSparkpoint@smccd.edu.  Tomar en cuenta que la despensa de alimentos y los mercados comunitarios están suspendidos hasta nuevo aviso.  Si están buscando comida, vivienda o cualquier otro recurso comunitario, por favor llamar al 211 o comunicarse con la Agencia Central del Condado de San Mateo más cercana.  

VETERAN’S SERVICES AND THE VETERAN’S RESOURCE & OPPORTUNITY CENTER

(SERVICIOS PARA VETERANOS Y CENTRO DE OPORTUNIDAD Y RECURSOS PARA VETERANOS)

Los servicios remotos están disponibles para los veteranos llamando al (650) 306-3250 o enviando un correo electrónico a acuevasa@smccd.edu.  Si están buscando comida, vivienda o cualquier otro recurso comunitario, por favor llamar al 211 o comunicarse con la Agencia Central del Condado de San Mateo más cercana.  

OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE:

NUEVO SITIO WEB DE EDUCACIÓN EN LÍNEA
Hemos lanzado el sitio web del “campus virtual ” para proporcionar recursos educativos en línea e información sobre cómo acceder a los servicios para estudiantes en línea.

RESTRICCIONES DEL CAMPUS
Los estudiantes no deben venir al campus. Esto se debe a la transición a la educación en línea y a distancia. Las oficinas y los servicios para estudiantes (como SparkPoint, EOPS, centros de salud, oficinas de estudiantes internacionales y todos los demás) no estarán disponibles.

INSTRUCCIÓN PARA LA TRANSICIÓN EN LÍNEA EL 17 DE MARZO
Todas las clases que antes eran clases presenciales se reanudarán el martes 17 de marzo como clases en línea. Revisen su correo electrónico con frecuencia para ver las comunicaciones de su instructor con respecto a los detalles de cómo se mueve su clase en línea.

Tenga en cuenta: si ya estaban tomando una clase en línea, esa clase continuará sin interrupciones.

MONITORAR SU CORREO ELECTRÓNICO
Por favor, monitoreen su correo electrónico del Distrito (my.smccd.edu) constantemente para obtener actualizaciones sobre esta situación en rápido desarrollo. Proporcionaremos más orientación a medida que las oficinas de instrucción y servicios estudiantiles desarrollen procesos y procedimientos en línea durante este tiempo

CANCELACIONES Y CIERRES

Los campus de Cañada College, College of San Mateo y Skyline College están cerrados para todos los estudiantes hasta el 5 de abril

El servicio de traslado del campus está suspendido hasta el 5 de abril

Todos los eventos especiales (presentaciones, conferencias, exposiciones, recepciones, talleres, mesas redondas, reuniones de comités, reuniones de clubes) se cancelan hasta el 5 de abril

Los deportes de primavera se cancelan hasta nuevo aviso

MÁS ASISTENCIA
Comcast ofrece dos meses de Internet de alta velocidad gratis a ciertos nuevos clientes que califican para asistencia pública. Consultar Comcast Internet Essentials para obtener información.

Debido a que SparkPoint está cerrado, si buscan comida, vivienda o cualquier otro recurso comunitario, por favor llame al 211 o contacte con la Agencia Central del Condado de San Mateo más cercana.

INFORMACIÓN GENERAL
Todas las actualizaciones se publican en: emergency.smccd.info

Agradecemos su paciencia mientras trabajamos juntos como comunidad para manejar esta crisis. Esta comunidad es fuerte y trabajando juntos lograremos superar este momento difícil.

Cañada College Online Student Services are Available to You

Dear Cañada College Students:

As the College transitions to our online platform, we wanted to remind you that many student services are available to you. Students can call and schedule appointments either in person or via zoom video conferencing or phone appointments. Student Services include:

ACADEMIC COUNSELING
Remote counseling services are available for General Counseling and for our Counseling Support Programs (EOPS, Promise, TRiO, etc.) . Please contact The Welcome Center at (650) 306-3209 or (650) 306-3496 to schedule a counseling appointment.

ADMISSIONS & RECORDS
The Admissions & Records Office is operating remotely and providing essential services from March 17 – April 5. They can be contacted at canadaadmissions@smccd.edu or (650) 306-3226. Admissions & Records will continue processing transcript requests and forms; please access the forms on their website: https://canadacollege.edu/forms/. Note: veterans or veteran dependents, for questions about your status, please contact Edith Flores at flores@smccd.edu. 

CASHIERING 
Remote and on-line services are available. Please contact The Cashier’s Office at (650) 306-3270 or canadacashiers@smccd.edu. for assistance.

DISABILITY RESOURCE CENTER
Students can a phone or zoom appointment by contacting the Cañada Disability Resources Center at canadadrc@smccd.edu or (650) 306-3259 (leave a voicemail, be sure to include your full first and last name and your G#). There will be no face-to-face appointments during this time. 

DREAM CENTER
Remote services are available for the Dream Center by calling (650) 306-3466 or emailing mirandas@smccd.edu.  If you are seeking food, housing or any other community resources, regardless of your documentation status, please call 211 or contact your nearest San Mateo County Core Agency.  

FINANCIAL AID
The Cañada College Financial Aid Office is operating remotely from March 17 – April 5.  They can be contacted at   canadafinancialaid@smccd.edu or (650) 306-3308. If you need to submit documents, we will accept them by email or mail. 

HEALTH CENTER
The Health Center will be closed through April 3. For more information regarding schedules or non-urgent future appointments, please call (650) 306-3309. Leave a voicemail and our staff will return your call ASAP. 

LIBRARY
Starting March 18, fully online reference services, will be available during standard operating hours. Streaming films and many databases, e-books and research tools are available 24/7. Please visit the Library website for more information. 

If you need a Chromebook or a wifi hotspot, email us at this email ( canlibrary@smccd.edu) from your school email. Include your name and G-number. Please note that supplies are limited. You will receive a response to your request to notify you if equipment is available and instructions for receiving it. 

ONLINE TUTORING AND MENTORING

LEARNING CENTER & STEM CENTER
All in-person Learning Center and STEM Center operations are suspended and have transitioned to web-based services. Tutoring for the majority of subjects (Math, English, Social Sciences, Sciences, etc.) is available online. For more information visit the Learning Center website or the STEM Center website.

STEM Center Retention Supports - STEM students who need assistance with study tips, appointments with our STEM Counselor, personal statements for scholarships, or have questions about summer programs can email, phone, text or Zoom in to chat with us! Gonzalo Arrizon, STEM Retention Specialist at arrizong@smccd.edu, call or text:  510-936-1180 or Zoom in for drop-in hours every Wednesday at 2 p.m. (https://smccd.zoom.us/my/gonzaloarrizon)  Hablo Español!

STEM University Visits/Discovery - STEM University Visits are suspended. Reach out to Rance Bobo (bobor@smccd.edu or Zoom: https://smccd.zoom.us/my/rancebobo or 650-381-3559 to get information on a college of your choice.

The STEM Speaker Series will continue online. Please visit the STEM Canvas page to see the most recent videos. If you need access to the STEM Canvas page please register at: www.bit.ly/stemcanvas

STEM Majors Transfer Assistance - If you are in the Class of 2021 and have questions pertaining to your major, campus exploration or basic transfer inquiries please reach out to Rance Bobo at bobor@smccd.edu or Zoom: https://smccd.zoom.us/my/rancebobo or 650-381-3559.

ONLINE PEER MENTORING SUPPORT
The Peer Mentors at Cañada College are here to help you adjust and succeed! Peer mentors support their student mentees by encouraging them to embrace college life and increase their knowledge about resources that will help them succeed. For more information visit the  Learning Center website.

PERSONAL COUNSELING 
The Personal Counseling Center is closed until April 6. If you were meeting with a counselor this semester, you can call or email your counselor to schedule a phone check in over the next two weeks. If you are not registered with the Personal Counseling Center, and feel the need to speak to someone or are in crisis, please use the resources below: 

• Local Crisis Line: 650-579-0350
• National Suicide Prevention Lifeline: 800-273-TALK 
• Crisis Text Line: 741-741 (Text “COURAGE”)
• If you are in immediate emergency call 911 or go to your nearest emergency room
• Please see the Personal Counseling Center website for additional resources: https://canadacollege.edu/pcc/index.php

SPARKPOINT
Remote financial coaching and education services are available for SparkPoint.  To schedule an appointment contact (650) 381-3550 or email CanSparkpoint@smccd.edu.  Please note that the Food Pantry and Community Markets are suspended until further notice.  If you are seeking food, housing or any other community resources, please call 211 or contact your nearest San Mateo County Core Agency.  

VETERAN’S SERVICES AND THE VETERAN’S RESOURCE & OPPORTUNITY CENTER 
Remote services are available for the Veterans by calling (650) 306-3250 or emailing cuevasa@smccd.edu.  If you are seeking food, housing or any other community resources, please call 211 or contact your nearest San Mateo County Core Agency.  

OTHER IMPORTANT INFORMATION:

NEW ONLINE EDUCATION WEBSITE
We have launched “virtual campus” website to provide online education resources and information on how to access student services online.

CAMPUS RESTRICTIONS
Students should not come to campus. This is due to the transition to online and distance education. Offices and student services (such as SparkPoint, EOPS, health centers, international student offices, and all others) will not be available.

INSTRUCTION MOVING ONLINE MARCH 17
All classes that were formerly face-to-face classes will resume on Tuesday, March 17, as online classes. Please check your email frequently for communications from your instructor regarding the specifics of how your class is moving online.

Please note: If you were already taking an online class, that class will continue uninterrupted.

MONITOR YOUR EMAIL
Please monitor your District email (my.smccd.edu) constantly for updates regarding this rapidly developing situation. We will be providing further guidance as the offices of instruction and student services develop online processes and procedures during this time.

CANCELLATIONS & CLOSURES

• Cañada College, College of San Mateo, and Skyline College campuses are closed to all students through April 5
• Campus shuttles are suspended through April 5
• All special events (performances, lectures, exhibits, receptions, workshops, panel discussions, committee meetings, club meetings) are canceled through April 5
• Spring sports are canceled until further notice
•  

FURTHER ASSISTANCE
Comcast is offering two months of free high-speed internet to certain new customers who qualify for public assistance. See Comcast Internet Essentials for information.

Because SparkPoint is closed, if you are seeking food, housing or any other community resources, please call 211 or contact your nearest San Mateo County Core Agency.

GENERAL INFORMATION
All updates are posted at: emergency.smccd.info

We thank you for your patience as we work together as a community to manage this crisis. This community is strong, and working together we will make it through this challenging time.